?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Этот заголовок кажется полным курьезом, однако...

Прежде всего, стоит посмотреть и прочитать огоньковский материал известного фотографа М.Маркова-Гринберга – в апрельском номере за 1936 год:

1.jpg




2.jpg

3.jpg

РГАЛИ фонд № 3460



Так вот, этот очерк о воспитаннице Веры Чаплиной, как оказалось, послужил материалом Осипу Мандельштаму в его шутливых нападках на «львенка» – Льва Гумилева, сына Анны Ахматовой.
Вот что вспоминает об этом литературовед Эмма Герштейн (1903-2002), слегка перемешивая события 1934 и 1936 годов:

«…Осип Эмильевич сочинил на меня и Леву злую эпиграмму, которую мне сам Лева и прочел. В этой эпиграмме говорилось о герое кузминской повести, восемнадцатилетнем красавце, которого любили все женщины и особенно мужчины. Очаровательный авантюрист этим очень хорошо пользовался. Эпиграмма Мандельштама начиналась словами «Эме Лебеф любил старух...», далее следовало нечто вроде «но любили ли старухи его...», а дальше я совсем не помню. Я со своей стороны открыла Леве, что Надя [Н.Я.Мандельштам] называет его дегенератом. Этот обмен любезностями не помешал нам мирно и дружно закончить вечер, поругивая Мандельштамов.

Я и виду не показывала Осипу Эмильевичу, что знаю эту злую эпиграмму. Но он сам сделал мне аналогичное подношение в виде вырезки из журнала «Огонек». Там был напечатан очерк о львенке Кинули, которого приручила известная укротительница зверей В.В.Чаплина. Осип Эмильевич подчеркнул в очерке несколько фраз так, что проступил новый сюжет рассказа. Первую страницу я потеряла, но вторая сохранилась, и этого достаточно, чтобы понять смысл мандельштамовской выходки:

...схватив его за шиворот, тащит к себе в комнату...
...львенок стал ко мне ласкаться...
...бывший ненавистник самоотверженно проводил ночи...
...производя эксперимент...
...взяла я львенка не просто для развлечения. Мне хотелось проверить свой двенадцатилетний опыт...
...оказалось, что лаской можно сделать многое...
...буду продолжать работу...»

(Лишняя любовь. Сцены из московской жизни//Новый Мир//1993, №11: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1993/11/gersht.html – «электрические» взаимоотношения упомянутых персонажей проясняет первая глава воспоминаний)

В сканированном оригинале огоньковского очерка вы можете сами найти почти все подчеркнутые Мандельштамом фразы, вот только слов «львенок стал ко мне ласкаться» там нет: Эмма Герштейн сделала небольшое мемуарное преувеличение. В пользу Осипа Эмильевича? Нет, похоже, в свою.


И в дополнение – еще три фотографии Маркова-Гринберга из серии «Кинули и зеркало»:

4 РГ.jpg

5. РГ.jpg

РГАЛИ фонд № 3460



6.jpg
.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
sart27
Apr. 9th, 2012 04:07 pm (UTC)
Очень интересный поворот сюжета, спасибо.
vchaplina_arhiv
Apr. 9th, 2012 04:20 pm (UTC)
Да.. и то, что есть возможность найти эти подчеркнутые Мандельштамом строчки, и не найти одну из тех, что приводит Эмма Герштейн, придает этому сюжету некое живое очарование.
yudinkostik
Apr. 9th, 2012 05:09 pm (UTC)
очень интересно!
стал сейчас читать пост и вспомнил это место из мемуаров Герштейн, но когда читал книгу - как-то мимо прошло, а когда акцент поставлен - по-другому сразу воспринимается, живее... и когда саму заметку в газете можно прочитать:)
vchaplina_arhiv
Apr. 9th, 2012 05:17 pm (UTC)
Ее мемуары имеют довольно сложное плетение, многое с первого чтения кажется сумбуром, и без таких акцентов извне некоторые сюжеты, наверное, вообще трудно понять.
yudinkostik
Apr. 9th, 2012 05:22 pm (UTC)
да, на меня ее мемуары произвели как раз несколько невнятное впечатление... и очень субъективные они:)
vchaplina_arhiv
Apr. 9th, 2012 05:39 pm (UTC)
Надо сказать, что субъективность сама по себе бывает очень интересна. Но вот чрезмерность субъективности или невнятность изложения сводит интересность на нет.
yudinkostik
Apr. 9th, 2012 05:47 pm (UTC)
согласен:)
ol_re
Apr. 9th, 2012 07:23 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно!
vchaplina_arhiv
Apr. 9th, 2012 07:30 pm (UTC)
Очень рад, заходите еще!
_o_tets_
Jan. 23rd, 2018 03:15 pm (UTC)
Спасибо! Очень интересно!
vchaplina_arhiv
Jan. 23rd, 2018 03:51 pm (UTC)
Да, во всяком случае, весьма забавно!
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

1930-е
vchaplina_arhiv
vchaplina_arhiv

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner