?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Этот пост подготовлен как собрание иллюстраций к созданной сегодня статье в Википедии статье в Википедии о знаменитом питомце Московского зоопарка слоне-великане Шанго.



Слон Шанго (1911-1961). Московский зоопарк, начало 1950-х
Фото А.Анжанова. Первая публикация – в книге В.Чаплиной «Питомцы зоопарка» 1955 г.






На переднем плане – Шанго, на дальнем – его подруга Молли и их первенец Москвич, родившийся 3 августа 1948 г. Московский зоопарк, ок. 1950 г.
Фото А.Анжанова. Первая публикация – в книге «Питомцы зоопарка» 1955 г. Этот же снимок воспроизведен в японском переводе «Питомцев»: ソヴェト動物記 (в 2-х томах, с предисловием директора УЭНО–Зоопарка Тадамити Кога; Токио, «Hakuyosha», 1956)






Молли и Москвич, слева – Шанго
Фото из архива Веры Чаплиной






Шанго и Москвич, справа – Молли
Фото из архива Веры Чаплиной






Фото А.Анжанова из путеводителя «Московский зоопарк» (М., «Московский рабочий», 1952, с. 47)






Слева – направо: Шанго, Молли, маленький Карат и отделенный от него перегородкой уже основательно подросший Москвич. Около 1953 г.
Фото, по всей видимости, А.Анжанова. Источник – Московский зоопарк: http://vk.com/moscow_zoo?z=photo-41067988_362472303%2Falbum-41067988_00%2Frev






Шанго
Фото А.Анжанова. Первая публикация – в книге «Питомцы зоопарка» 1997 г. (М., «Гиперокс»)






Фото А.Анжанова из сборника статей «Московский зоопарк» (М., «Московский рабочий», 1961, с. 333)
Эта эффектная поза слона привлекала многих художников, иллюстрировавших рассказ В.Чаплиной «Шанго»:



Дмитрий Горлов. Иллюстрация из книги «Zoo babies» («Питомцы зоопарка» на английском языке; М., Издательство литературы на иностранных языках, 1956)






Helmut Kloss. Иллюстрация из книги «Vierbeinige Freunde und Zoglinge des Zoo» («Четвероногие друзья и Питомцы зоопарка» на немецком языке; Берлин, Der Kinderbuchverlag, 1958)






Mel Hunter. Иллюстрация из книги «True Stories from the Moscow Zoo» («Рассказы из Московского зоопарка» на английском языке; США, Prentice-Hall, Inc, Englewood Cliffs, Inc, 1970)




Один из самых мощных и психологически убедительных образов Шанго создал Георгий Никольский, иллюстрируя первую версию рассказа, включенного Верой Чаплиной в сборник «Четвероногие друзья» (М.-Л., Детгиз, 1947):




Две других иллюстрации Никольского уступают в выразительности предыдущей:






Впрочем, даже этот последний, слишком мелкий по размеру и неудачно поднятый к тексту рисунок Георгия Никольского дает читателю представление о фигуре исхудавшего от голода и погруженного в скорбь слона. В отличие от бесформенной слоноподобной массы, изображенной в этой же сцене Терезой Тышкевичевой. В этом сравнении наглядно проявляется различие между художником-анималистом и книжным графиком общего профиля:



Teresa Tyszkiewiczowa. Иллюстрация из книги «Czworonozni przyjaciele» («Четвероногие друзья» на польском языке; Варшава, Czytelnik, 1950)



Впрочем, подобное различие не так вопиюще бросается в глаза, если изображение животного (наряду с другими персонажами) карикатурно обыгрывается в юмористической сцене. Еще один рисунок Терезы Тышкевичевой, иллюстрирующий похищение дамской шляпки:





Момент благостной подготовки Шанго к этому похищению столь же карикатурно изображает чешский график Дагмар Черна:



Dagmar Černá. Иллюстрация к книге «Ctvernozi pratele» («Четвероногие друзья» на чешском языке; Прага, Statni Nakladatelstvi Detske Knihy, 1950).




Рисунок словацкого графика Франтишека Хложника:



Frantisek Hloznik. Иллюстрация к книге «Stvornohi priatelia» («Четвероногие друзья» на словацком языке; Братислава, Smena, 1950)




Слон Шанго, изображенный венгерским художником Петером Сечко:



Péter Szecskó. Иллюстрация к книге «Negylabu barataim» («Четвероногие друзья» на венгерском языке; Будапешт, Mora Konyvkiado, 1975)




Рисунки Вадима Трофимова в книжке Сергея Канцлера «Шанго и Молли» показывают, что карикатурный способ изображения животных может не только скрывать беспомощность художника-неспециалиста, но и с блеском компенсировать недостаток авторского юмора в тексте – если за иллюстрацию берется настоящий художник-анималист:



(для удобства мы совместили тексты непосредственно с иллюстрациями здесь и в следующем изображении)




С.Ю.Канцлер «Шанго и Молли». М., Издательство Московского зоопарка, 1948. (Рисунки В. Трофимова). В конце 1930-х гг. Сергей Канцлер работал под руководством Веры Чаплиной в секции хищных, а во время войны заведывал кормовой лабораторией зоопарка. Вероятно, под впечатлением внешней легкости появления рассказов Чаплиной о четвероногих друзьях, сюжеты для которых в избытке давала зоопарковская жизнь, он тоже начал перекладывать эти сюжеты на бумагу и даже опубликовал два рассказа, но интересных художественных произведений из них не получилось.


Иллюстрация художника-анималиста Вениамина Белышева к рассказу о Карате (втором слоненке, родившемся у Молли и Шанго 23 августа 1952 г.), художественно «унизила» великана Шанго, отведя ему чрезмерно скромную роль на заднем плане.



В.Белышев. Рисунок к рассказу В.Чаплиной «Веселый слоненок» («Мурзилка № 12 за 1952 г., с. 18-19)



Вероятнее всего, Шанго послужил моделью и для приведенного ниже рисунка Алексея Лаптева – изображенный слон очень похож на Шанго, к тому же в середине 1950-х других подобных слонов в Московском зоопарке попросту не было.



А.М.Лаптев. Открытка «Слон» (из набора открыток «Зоопарк» (12 шт.) М., «Советский художник», 1956)


Судя по всему и на этой марке с рисунком Алексея Лаптева из серии «100-летие Московского зоопарка» (1964) изображен именно прославленный Шанго.



Comments

( 19 comments — Leave a comment )
chele_sta
May. 11th, 2015 05:03 pm (UTC)
Нашла рассказ полностью тут: http://www.litmir.info/br/?b=139031&p=60 и с удовольствием прочитала.
Восхищает, какие же они умные, эти слоны, а Шанго был ещё и очень красивым.
vchaplina_arhiv
May. 11th, 2015 06:47 pm (UTC)
Да, красивый и отважный был Шанго. Вот еще одна иллюстрация о том, как он не испугался огня зажигательной бомбы (художник Дагмар Черна):




Сегодня удалось сделать еще одну статью в Википедии - о другом знаменитом питомце, пережившем в Московском зоопарке не одну, а целых две мировых войны, - о кондоре Кузе
yudinkostik
May. 11th, 2015 08:11 pm (UTC)
хорошая статья в Вики - и информативно, и с юмором:)

про гашение зажигательных бомб - поразительно!..

и спасибо за прекрасную подборку иллюстраций!:)
а в Вики-то их, наверное, тоже можно загрузить - как медиа-материалы к статье...

Edited at 2015-05-11 08:12 pm (UTC)
vchaplina_arhiv
May. 12th, 2015 06:07 am (UTC)
Спасибо, Костя!
По поводу реакции слонов на огонь приведу цитату из "Мурзилки" 1943года: "В Индии, в тропических лесах, где живут дикие слоны, часто случаются лесные пожары. И стадо слонов смело прокладывает себе путь сквозь огонь. Могучие животные хоботами ломают загоревшиеся ветки деревьев, топчут ногами дымящуюся траву. В крови у индийского слона - не бояться огня".

Что же касается установки картинок в Вики-статьях, то местные стражи порядка своими придирками и удалениями загруженных файлов отучили меня заниматься качественным иллюстрированием Вики-статей. Каждый раз приходится чуть-ли не упрашивать оставить хотя бы какую-нибудь редкую иллюстрацию: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D0%B2_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC
yudinkostik
May. 12th, 2015 09:41 am (UTC)
слоны молодцы!
чего не скажешь о викибюрократах... посмотрел по ссылке - жуть...
vchaplina_arhiv
May. 13th, 2015 03:06 pm (UTC)
Костя, после слона Шанго и кондора Кузи по инерции написалась еще статья о тигре Раджи: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8

Второй рисунок Ватагина из книжки Румянцевой я там не рискнул поставить, а Вам покажу:

yudinkostik
May. 14th, 2015 06:15 pm (UTC)
спасибо!
с удовольствием прочитал статью - читается тоже как рассказ!
сделал вывод, что хорошая жена может смягчить свирепый норов даже у тигров и слонов:)

на рисунках очень чувствуется характер, и на первом взгляд такой выразительный - очень соответствует характеристикам в описаниях...
vchaplina_arhiv
May. 14th, 2015 06:52 pm (UTC)
Спасибо, Костя, меня очень радует Ваш внимательный взгляд.
Я совершенно пошел вразнос и, рискуя получить от вас полный и окончательный бан, все же даю ссылку еще на одну свежеиспеченную статью - о медведице Марьям: о медведице Марьям


Но там уже наблюдается утрата стойких семейных ценностей и склонность к алкоголю.


Edited at 2015-05-14 07:08 pm (UTC)
yudinkostik
May. 14th, 2015 08:27 pm (UTC)
:))
прочитал и про Марьям:)

ну, хоть и случайные связи и неконтролируемое винопитие, зато добродушие и общительность:) от фотографии с Галиной Богданович в объятиях прям веет чем-то сказочным:)
vchaplina_arhiv
May. 15th, 2015 06:19 am (UTC)
Точно! что-то сказочное в этом снимке явно присутствует.

И напоследок (раз уж речь зашла о винопитии) приведу выдержку из записи Веры Чаплиной аж 1924 года, которую она сделала во время посещения Лензоопарка и общения с местным вет. врачом:
"...Все обезьяны без исключения получают вино и молоко, которое им очевидно приносит пользу т.к. все обезьяны здоровы и выглядят лучше наших... Что сказал мне врач Лензоопарка: «...Не жалейте денег купите обезьянам вина и молока, и они у вас будут переносить температуру в 5 % тепла и не будут мерзнуть и дохнуть от чахотки»..."
yudinkostik
May. 15th, 2015 10:35 am (UTC)
как интересно...
подозреваю, к выбору ответственного по закупкам вина и молока нужно было подходить с особой ответственностью:)
vchaplina_arhiv
May. 15th, 2015 11:03 am (UTC)
...особенно в 1924 году!
belkafoto
Jul. 7th, 2016 06:55 pm (UTC)
но и выпить вино
А вино давали столовое или крепленое типа "кагор"?
vchaplina_arhiv
Jul. 7th, 2016 07:29 pm (UTC)
Re: но и выпить вино
Таких подробностей в архиве не обнаружено.
belkafoto
Jul. 7th, 2016 07:41 pm (UTC)
подробностей ... не обнаружено.
(мрачнея): скрывают Правду от народа...
Nikolay Sokolovsky
May. 26th, 2018 12:08 am (UTC)
Нашлась вот такая открытка за 1955г.

vchaplina_arhiv
May. 26th, 2018 06:10 am (UTC)
Снимок, конечно, более ранний, видимо, еще с маленьким Москвичом.
Интересно, что автор фото - Елизавета Всеволодовна Игнатович (младшая сестра классика отечественной фотографии Бориса Игнатовича).
В 1934-1935 гг. в газетах неоднократно публиковались ее фотографии из Московского зоопарка; она сделала серию снимков Кинули дома у Веры Чаплиной, опубликованных 13.09.1935 в «Правде», в рассказе Чаплиной «Кинули» («Мурзилка», № 1, 1936) и в одноименной книжке (1936).
Она же - автор комплекта фотооткрыток «Московский зоопарк», ИЗОГИЗ, М., 1959.
Nikolay Sokolovsky
May. 26th, 2018 09:47 am (UTC)
Несколько серий открыток о МЗ можно найти здесь:
(убрать пробелы)
http:// filokartist.net /forum/viewtopic.php?t=18131&postdays=0&postorder=asc&start=0
vchaplina_arhiv
May. 26th, 2018 11:19 am (UTC)
Спасибо!
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

1930-е
vchaplina_arhiv
vchaplina_arhiv

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner