?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Новые поступления

Многоуважаемый lobgott преподнес нам вчера совершенно неожиданный подарок – два издания Веры Чаплиной, которых до сих пор не было в архиве писательницы.
Огромное ему спасибо!!!



Первое издание «Четвероногих друзей»
Детгиз, Москва-Ленинград, 1947
Обложка и иллюстрации Георгия Никольского

Сравните со вторым изданием, 1949 года:




Небольшой тираж первого издания (30 000 экз.) разошелся столь стремительно, что второй подняли сразу до 200 000 экз. А вот цена, напротив, через два года понизилась – с 6-ти до 3-х рублей (!)



Авторский экземпляр 1947 года у Веры Васильевны «увели» очень давно, еще в 50-е годы, поэтому десятилетия спустя она даже свыклась с мыслью, что «Четвероногие друзья» впервые вышли в 1949 году. Именно так она пишет в автобиографической справке 1980-го года:



РГАЛИ фонд № 3460


И поэтому в конце анкеты Чаплина добавляет, что за РУКОПИСЬ «Четвероногие друзья» в 1948 году получила поощрительное вознаграждение, хотя в Постановлении…



…значилось: «за КНИГУ, изданную в 1947 году»:



РГАЛИ фонд № 3460



Теперь же, спустя 65 лет после выхода в свет, книга вернулась в архив писательницы!

Вот, кстати, поздравительная телеграмма от коллег по случаю присуждения вознаграждения:



РГАЛИ фонд № 3460



Если о первой подаренной книге мы имели некое предварительное представление, то о второй не знали ничего. Тем интереснее было знакомство!



Мои воспитанники. 1973
Ташкентское издательство "Укитвучи"
(увы, в выходных данных не значится автора этой, на первый взгляд, незатейливой, но очень милой и замечательно продуманной обложки)




Книга необычная: везде проставлены ударения, через каждые 2-3 страницы сделаны вставки со словарем и переводом некоторых выражений:





По случаю, покажем книжечку «Орлик», выпущенную в 1956 году в Туркмении (и во многом воспроизводящую детгизовское издание 1954 года):






Сохранилась сопроводительная записка из издательства:



РГАЛИ фонд № 3460




А на русском языке – для нерусских школ союзных республик – в те годы выпускалось немало книг.
Вот еще одна из архива Веры Чаплиной:





разворот:


.

Comments

vchaplina_arhiv
Sep. 28th, 2013 04:30 pm (UTC)
Когда мы случайно наткнулись на электронный каталог еженедельных книжных летописей Российской Книжной палаты за 1950-1955, то поняли, что в архиве Веры Чаплиной только за эти 6 лет недостает 13 изданий (7 на русском языке + 6 переводов на языки народов СССР). Это еженедельные подборки (по 52 в каждом году) всех книг, издававшихся в СССР в то время: http://www.bookchamber.ru/content/edb/content/book/catalog.html
Правда, поиск по индивидуальным авторам там весьма обременительный - отдельно по каждой из 52 летописей в году, но зато полнота подкупает!
(к сожалению, 1956 и 1976-77 у них не работают).

Кстати говоря, из приблизительно 80 известных нам переводных изданий Чаплиной в ее архиве есть лишь половина...

Edited at 2013-09-28 04:35 pm (UTC)
il_ducess
Sep. 28th, 2013 05:52 pm (UTC)
Ну хоть что то начали выкладывать из архивов:)))

Profile

1930-е
vchaplina_arhiv
vchaplina_arhiv

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner